Naujienos

2010 metų Nobelio literatūros premijos laureatu tapo rašytojas iš Peru Mario Vargas Llosa (g. 1936). Rašytojas buvo pagerbtas už „jo galios struktūrų kartografiją ir individo pasipriešinimo, maišto ir pralaimėjimo kandžius vaizdinius“.

Mario Vargas Llosa – vienas žymiausių rašytojų-novatorių Lotynų Amerikos literatūroje, gretinamas su tokiais autoriais kaip G. G. Marquezas, J. L. Borgesas, J. Cortazaras. M. V. Llosa – daugiau kaip penkiasdešimties knygų ir teatro kūrinių autorius, literatūros kritikas, žurnalistas, politikas, 1990 metais kėlęs savo kandidatūrą Peru prezidento rinkimuose. Rašytojas gan aktyviai dalyvauja visuomeninėje veikloje.

M. V. Llosa pirmąjį romaną „Miestas ir šunys“ išleido 1963 metais (į lietuvių kalbą išverstas 1969 m.). Jo knygos išverstos kone į visas pasaulio kalbas, pagal jas kuriami kino filmai. Kaip ir dauguma Lotynų Amerikos klasikų, M. V. Llosa išradingai derina lengvą pasakojimo stilių ir filosofines potekstes, puikų humoro jausmą ir dėmesį rimtoms problemoms, šiuolaikiškumą ir pagarbą seniausioms kultūros tradicijoms.

Lietuvių kalba išleisti šio rašytojo romanai „Miestas ir šunys“ (iš rusų kalbos vertė P. Velička. Vaga, 1969), „Žali namai“ (iš rusų kalbos vertė Jonas Žemaitis. Vaga, 1973), „Tetulė Chulija ir rašeiva“ (iš ispanų kalbos vertė Laura Liubinavičiūtė. Alma littera, 2007) ir „Bjaurios mergiotės išdaigos“ (iš ispanų kalbos vertė Zigmantas Ardickas. Alma littera, 2008).