Naujienos

Balandžio viduryje Vilniuje viešės 2009 metų Nobelio literatūros premijos laureatė Herta Müller. Balandžio 14-osios vakarą Valstybiniame Vilniaus mažajame teatre bus surengtas Rumunijoje gimusios vokiečių rašytojos susitikimas su skaitytojais.

Nobelio literatūros premijos laureatė savo gerbėjams Vilniuje paskaitys ištraukų iš romano „Amo sūpuoklės“. Vokietijoje šis romanas išleistas 2009 m., o pernai jo vertimas pasirodė ir lietuviškai (leidykla „Versus Aureus“). Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos ekspertai „Amo sūpuokles“ atrinko į Metų verstinės knygos rinkimų šešetuką ir rekomenduoja skaitytojams.

Iš Rumunijos kilusi, Vokietijoje gyvenanti H. Müller pasakoja apie patirtį, kuri visam gyvenimui nulemia žmogaus būdą. Per daugybę pašnekesių su poetu Oskaru Pastioru ir kitais lagerį išgyvenusiais žmonėmis ji kaupė medžiagą, kurią pavertė didžiu romanu. „Hertos Müller knygos sukelia poetinę audrą skaitytojo kaktoje, – rašė Andrea Köhler laikraštyje „Neue Zürcher Zeitung“, – jos kalba išdrožta iš kitokio medžio nei dailūs ir išpuoselėti didžios dalies šiuolaikinės vokiečių literatūros žiedeliai“. Taip jai pavyksta per itin individualią jauno žmogaus istoriją papasakoti ligi šiol bemaž neatverstą Europos istorijos skyrių.

H. Müller yra parašiusi nemažai knygų, kuriose atskleidžia sovietinės Rumunijos vadovo Nicolae Ceausescu režimą ir tai, kaip Rumunijoje buvo elgiamasi su vokiečių mažuma. Būtent už tai jai 2009 metais skirta Nobelio literatūros premija. Akademija ją pavadino rašytoja, kuri „su poezijos koncentracija ir prozos atvirumu vaizduoja bedalių kraštovaizdį“.

Kaip rašytoja H. Müller debiutavo 1982 metais su apsakymų rinkiniu „Žemumos“ (Niederungen). Tarp svarbiausių rašytojos romanų yra 1986-aisiais Vokietijoje išleistas „Žmogus yra didysis pasaulio fazanas“ (Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt) ir 1997-aisiais išleistas „Šiandien aš geriau su tavim nebūčiau susitikus“ (Heute waer ich mir lieber nicht begegnet).

Rygoje, Vilniuje ir Taline rašytoja lankysis balandžio 12-16 dienomis. Šiuose miestuose vyks jos kūrybos skaitymai. Susitikimuose su skaitytojais, kultūros ir politikos atstovais H. Müller taip pat dalysis patirtimi apie priverstinius darbus, persekiojimus, tremtį ir jos pasekmių likvidavimą postsovietinėse valstybėse.