Naujienos

Švedijos karališkoji mokslo akademija spalio 8 d. paskelbė 2015 m. Nobelio literatūros premijos laimėtoją. Ja tapo 67 metų rašytoja ir žurnalistė iš Baltarusijos Svetlana Aleksijevič „už savo polifoninius veikalus, kurie yra paminklas kančioms ir drąsai mūsų laikais“.

Švedijos akademijos nuolatinė sekretorė Sara Danius gyrė S. Aleksijevič kaip didžią ir novatorišką rašytoją, kuri pavaizdavo sovietinių ir posovietinių laikų žmonių dvasią.

Svetlana Aleksijevič tarptautinį pripažinimą pelnė už jaudinančius pasakojimus apie Černobylio katastrofą ir Antrąjį pasaulinį karą, kurie paremti autentiškais liudijimais. Tarp pačių žinomiausių kūrinių – knygos „Nemoteriškas karo veidas“, „Cinko berniukai“, „Černobylio malda“. Jos knygos, kuriose, pasitelkus liudininkų žodžius, pasakojama pirmuoju asmeniu, išverstos į daugybę kalbų ir pelnė ne vieną tarptautinį apdovanojimą, tačiau Baltarusijoje nėra leidžiamos.  

Yra ir lietuvių kalbą yra išverstų S. Aleksijevič knygų. Tai „Paskutinieji liudytojai“ (iš rusų kalbos vertė Salomėja Čičiškina, išleido „Vyturys“, 1989) ir „Černobylio malda“ (iš baltarusių ir rusų kalbų vertė Alma Lapinskienė, išleido „Alma littera“, 1999).

Prestižinės premijos laureatei, be piniginės premijos, atiteks aukso medalis ir diplomas, kuriuos per Stokholme įvyksiančią oficialią ceremoniją jai įteiks šalies karalius Carlas XVI Gustafas. Ceremonija įvyks gruodžio 10 dieną, kurią minimos premijų įsteigėjo Alfredo Nobelio mirties metinės.